"numéro d’équilibriste" meaning in Français

See numéro d’équilibriste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ny.me.ʁo d‿e.ki.li.bʁist\ Forms: numéros d’équilibriste [plural]
  1. Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre.
    Sense id: fr-numéro_d’équilibriste-fr-noun-Vi1-QXTy Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du cirque Topics: circus
  2. Situation compliquée. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-numéro_d’équilibriste-fr-noun-FDlNKhE- Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jeu d’équilibriste Translations: balancing act (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de numéro et de équilibriste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numéros d’équilibriste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "jeu d’équilibriste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cirque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Maleval, Sur la piste des cirques actuels, L’Harmattan, Paris, 2014, page 21",
          "text": "Dans la rue, il tente de présenter son numéro d’équilibriste sur échelle en faisant la manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre."
      ],
      "id": "fr-numéro_d’équilibriste-fr-noun-Vi1-QXTy",
      "topics": [
        "circus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Coronavirus : vers l’instauration d’un « état d’urgence sanitaire » en France, où le nombre de contaminations augmente, Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2020",
          "text": "Face à la fronde des salariés inquiets d’aller travailler, le gouvernement semble se livrer à un numéro d’équilibriste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation compliquée."
      ],
      "id": "fr-numéro_d’équilibriste-fr-noun-FDlNKhE-",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.me.ʁo d‿e.ki.li.bʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balancing act"
    }
  ],
  "word": "numéro d’équilibriste"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de numéro et de équilibriste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numéros d’équilibriste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "jeu d’équilibriste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du cirque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Martine Maleval, Sur la piste des cirques actuels, L’Harmattan, Paris, 2014, page 21",
          "text": "Dans la rue, il tente de présenter son numéro d’équilibriste sur échelle en faisant la manche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spectacle présentant des personnes ou des animaux jouant sur leur équilibre."
      ],
      "topics": [
        "circus"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, Coronavirus : vers l’instauration d’un « état d’urgence sanitaire » en France, où le nombre de contaminations augmente, Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2020",
          "text": "Face à la fronde des salariés inquiets d’aller travailler, le gouvernement semble se livrer à un numéro d’équilibriste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation compliquée."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.me.ʁo d‿e.ki.li.bʁist\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balancing act"
    }
  ],
  "word": "numéro d’équilibriste"
}

Download raw JSONL data for numéro d’équilibriste meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.